-
1 possible
1. adjective1) möglichif possible — wenn od. falls möglich; wenn es geht
as... as possible — so... wie möglich; möglichst...
they made it possible for me to be here — sie haben es mir ermöglicht, hier zu sein
would it be possible for me to...? — könnte ich vielleicht...?
we will help as far as possible — wir werden helfen, soweit wir können
2) (likely) [durchaus od. gut] möglich3) (acceptable) möglich2. nounthe only possible man for the position — der einzige Mann, der für die Stellung infrage kommt
* * *['posəbl]1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) möglich2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) möglich•- academic.ru/56944/possibility">possibility- possibly* * *pos·sible[ˈpɒsəbl̩, AM ˈpɑ:s-]it's just not \possible das ist einfach nicht machbaris it \possible to book tickets in advance? kann man die Karten auch im Voraus reservieren?would it be \possible to... könnten wir vielleicht...the best/cheapest \possible... der/die/das allerbeste/allerbilligste...as clean/early/good as \possible so sauber/früh/gut wie möglichas much/soon as \possible so viel/bald wie möglichif \possible wenn möglich2. (that could happen) möglich, vorstellbar, denkbarI never thought it \possible, but... ich habe es nie für möglich gehalten, aber...anything's \possible alles ist möglichto make sth \possible etw ermöglichento be a \possible infrage kommen* * *['pɒsəbl]1. adjmöglichas soon/often/far as possible —
as quickly as possible — so rasch or schnell wie möglich
the best/worst/quickest possible... — der/die/das bestmögliche/schlechtestmögliche/schnellstmögliche...
it's just possible, I suppose — es ist unwahrscheinlich, aber möglich
there is no possible excuse for his behaviour — für sein Verhalten gibt es absolut keine Entschuldigung
the only possible choice, the only choice possible — die einzig mögliche Wahl
it will be possible for you to return the same day — es besteht or Sie haben die Möglichkeit, am selben Tag zurückzukommen
to make sth possible — etw ermöglichen, etw möglich machen
to make it possible for sb to do sth — es jdm ermöglichen, etw zu tun
where possible — wo möglich
wherever possible — wo immer möglich, wo immer es möglich ist
2. nMöglichkeit fa long list of possibles for the job —
the possibles played the probables (Sport) — die möglichen Kandidaten spielten gegen die wahrscheinlichen (Kandidaten)
he is a possible for the English team — er kommt für die englische Mannschaft infrage or in Frage
* * *A adjthis is possible with him das ist bei ihm möglich;make it possible for sb to do sth es jemandem ermöglichen, etwas zu tun2. eventuell, etwaig, denkbarB s1. the possible das (Menschen)Mögliche2. infrage kommende(r) Kandidat(in) oder Gewinner(in) oder Konkurrent(in) oder SPORT Spieler(in) (in einer Mannschaft)poss. abk1. possession3. possible mögl.4. possibly viell.* * *1. adjective1) möglichif possible — wenn od. falls möglich; wenn es geht
as... as possible — so... wie möglich; möglichst...
they made it possible for me to be here — sie haben es mir ermöglicht, hier zu sein
would it be possible for me to...? — könnte ich vielleicht...?
I'll do everything possible to help you — ich werde mein möglichstes tun, um dir zu helfen
we will help as far as possible — wir werden helfen, soweit wir können
2) (likely) [durchaus od. gut] möglich3) (acceptable) möglich2. nounthe only possible man for the position — der einzige Mann, der für die Stellung infrage kommt
* * *adj.eventuell adj.möglich adj. -
2 possible
it's just not \possible das ist einfach nicht machbar;is it \possible to book tickets in advance? kann man die Karten auch im Voraus reservieren?;would it be \possible to... könnten wir vielleicht...;the best/cheapest \possible... der/die/das allerbeste/allerbilligste...;as much/soon as \possible so viel/bald wie möglich;if \possible wenn möglich2) ( that could happen) möglich, vorstellbar, denkbar;I never thought it \possible, but... ich habe es nie für möglich gehalten, aber...;anything's \possible alles ist möglich;to be a \possible in Frage kommen -
3 the sooner the better
-
4 the maximum possible assistance
das Höchstmaß an Hilfeleistung -
5 the maximum possible guidance
das Höchstmaß an möglicher Unterstützung -
6 at the eleventh hour
-
7 if the worst comes to the worst
-
8 for the best
-
9 in the nick of time
-
10 make the most of (something)
(to take advantage of (an opportunity etc) to the greatest possible extent: You'll only get one chance, so you'd better make the most of it!) das Beste herausholen aus -
11 make the most of (something)
(to take advantage of (an opportunity etc) to the greatest possible extent: You'll only get one chance, so you'd better make the most of it!) das Beste herausholen aus -
12 to the full
-
13 out of the question
-
14 timing the market
timing the market STOCK Market Timing n (synonymous: market timing; investment strategy: market timers believe that it is possible to predict future changes of market directions; opposite: buying and holding strategy = Kaufen-und-Halten-Strategie; Anlagestrategie, die auf das frühzeitige Erkennen und Ausnutzen künftiger Richtungsänderungen des Marktes setzt)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > timing the market
-
15 that's the latest deadline possible
das ist der äußerste Termin a.English-German idiom dictionary > that's the latest deadline possible
-
16 that's the only possible interpretation
English-German idiom dictionary > that's the only possible interpretation
-
17 at the best possible rate
• bestmöglichEnglish-German correspondence dictionary > at the best possible rate
-
18 at the earliest possible date
• sobald wie möglichEnglish-German correspondence dictionary > at the earliest possible date
-
19 at the least possible cost
• zu geringsten KostenEnglish-German correspondence dictionary > at the least possible cost
-
20 at the lowest price possible
• zum niedrigstmöglichen PreisEnglish-German correspondence dictionary > at the lowest price possible
См. также в других словарях:
The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
The Invention of Morel — … Wikipedia
The Silent Way — is an approach to language teaching designed to enable students to become independent, autonomous and responsible learners. It is part of a more general pedagogical approach to teaching and learning created by Caleb Gattegno. It is constructivist … Wikipedia
The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… … Wikipedia
The Owl in Daylight — is a novel that Philip K. Dick was working on at the time of his death in 1982. He had already been paid and was working against a deadline. After his death the Philip K. Dick estate approached other writers to see about the possibility of… … Wikipedia
The Gulag Archipelago — ( ru. Архипелаг ГУЛАГ) is a book by Aleksandr Solzhenitsyn based on the Soviet forced labor and concentration camp system. The three volume book is a massive narrative relying on eyewitness testimony and primary research material, as well as the… … Wikipedia
The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics … Wikipedia
The Adventure of the Second Stain — The Adventure of the Second Stain, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the cycle collected as The Return of Sherlock Holmes .ynopsisLord Bellinger, the Prime… … Wikipedia
The Legend of Dragoon — North American box art Developer(s) SCEI Publisher(s) … Wikipedia
The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… … Wikipedia
